在《世说新语》这部记载魏晋名士言行的典籍中，“王戎”篇是一段颇具代表性的故事。王戎是竹林七贤之一，以其机智和精明著称。以下是对该章节的完整翻译与解读。
原文：
王戎有好李，卖之恐人得其种，恒钻其核。
译文：
王戎家中种植了许多优质的李树，但他担心别人得到这些李子后会从中培育出相同的果树，因此他总是事先将李子的果核钻穿。
解析：
这一小节生动地刻画了王戎的性格特点。他既珍惜自己的优良品种，又不愿意他人分享他的成果。这种行为反映了当时士族阶层对于财产和特权的保护意识，同时也展现了他们在生活细节上的谨慎与算计。
通过这个故事，我们可以看到魏晋时期名士们复杂的内心世界和社会关系。他们一方面追求个人的精神自由，另一方面又受到家族利益和社会地位的制约。王戎的行为虽然看似自私，但却是那个时代特定环境下的一种生存策略。
总结：
《世说新语》中的每一个故事都像一面镜子，映照出古代知识分子的生活态度和价值观念。王戎的故事不仅让我们了解了他的个性，也帮助我们更好地理解了魏晋南北朝时期的复杂社会风貌。
